✅ Consistent attendance builds strong habits
✅ Every lesson matters
✅ Showing up today sets them up for success tomorrow!
Let’s work together to make every day a great day to be in school! 🏫✨
¡Cada día cuenta! Cuando los estudiantes faltan a la escuela, pierden oportunidades para aprender, crecer y conectarse con sus amigos y maestros. 💛
✅ La asistencia constante crea buenos hábitos
✅ Cada lección es importante
✅ ¡Asistir hoy los prepara para el éxito de mañana!
¡Trabajemos juntos para que cada día sea un gran día para estar en la escuela! 🏫✨
🎉 The first quarter is coming to an end! Don’t forget — this Friday is a Minimum Day.
Students will be released early:
• Elementary – 12:00 pm
• Middle – 12:15 pm
• CHS – 12:30 pm
• Alt Ed – 11:45 pm
Let’s finish the quarter strong! 💪
Please take a few minutes to complete our Family Survey and share your thoughts about how we’re doing.
🖱️ Visit: https://surveys.panoramaed.com/chusdca/family2025/surveys
Your responses are anonymous and will help us improve our programs and better support our students and families. 💛
¡Tu voz importa! 💬
Tómate unos minutos para completar nuestra Encuesta Familiar y compartir tus opiniones sobre cómo estamos haciendo las cosas.
🖱️ Visita: https://surveys.panoramaed.com/chusdca/family2025/surveys
Tus respuestas son anónimas y nos ayudarán a mejorar nuestros programas y apoyar mejor a nuestros estudiantes y familias. 💛
¡Gracias por ser una parte importante de nuestra comunidad de CHUSD
Together, we can:
✅ Promote kindness and inclusion
✅ Speak up when we see bullying
✅ Support students who need a helping hand
Let’s work together to create safe and positive environments where all students can learn and thrive. 🌟
En CHUSD, estamos unidos contra el acoso escolar. Cada estudiante merece sentirse seguro, respetado y apoyado en la escuela.Juntos, podemos:
✅ Promover la amabilidad y la inclusión
✅ Hablar cuando veamos acoso
✅ Apoyar a los estudiantes que necesitan una mano
Trabajemos juntos para crear entornos seguros y positivos donde todos los estudiantes puedan aprender y prosperar. 🌟
🌟 Free Mobile Health Clinic & Food Drive! 🌟
📅 Thursday, October 2, 2025
⏰ 10:00AM – 3:00 PM
📍 Chesnut High School
16673 W Palmer Ave, Huron, CA 93234
Join us for a day of support and resources for our community! 💙
✅ Free health services
✅ Food distribution
✅ Open to all families
Don’t miss out—spread the word and bring your family and friends! 🥦🍎💉
🌟 Clínica Móvil de Salud y Distribución de Comida GRATIS 🌟
📅 Jueves, 2 de octubre de 2025
⏰ 10:00AM – 3:00 PM
📍 Chesnut High School
16673 W Palmer Ave, Huron, CA 93234
¡Acompáñenos para un día de apoyo y recursos para nuestra comunidad! 💙
✅ Servicios de salud gratuitos
✅ Distribución de comida
✅ Abierto para todas las familias
¡No se lo pierda! Comparta la información e invite a su familia y amigos. 🥦🍎💉
Students are not allowed to sell food or drinks on campus.
District rules outline that any food or beverage that is sold outside of what is offered by our Food Services department has to be approved by the Superintendent and meet our Wellness Policy standards.
Thank you for helping us keep students safe and healthy!
An Immigration Workshop will be held in Huron on Thursday, October 2, 2025, from 4–7 pm at the Coalinga-Huron Family Engagement Center.
Get support with citizenship, DACA renewals, and other immigration services. Walk-ins are welcome, but priority will go to those with an appointment. To schedule, call the number on the flyer.
September is Suicide Awareness Month, a reminder that every child’s life matters and support is always available. Talking openly about mental health helps reduce stigma and strengthens connections. If your child is struggling, please know that the School Based Mental Health Team is available to support them. If your child needs help, reach out to their school counselor so that they can connect them to the mental health services offered by CHUSD. Together we can ensure students feel seen, supported, and never alone. For immediate help, call or text 988 to connect with the Suicide & Crisis Lifeline, available 24/7.
Septiembre es el Mes de Concientización sobre el Suicidio, un recordatorio de que la vida de cada niño importa y que siempre hay apoyo disponible. Hablar abiertamente sobre salud mental ayuda a reducir el estigma y fortalece los vínculos. Si su hijo tiene dificultades, sepa que el Equipo de Salud Mental Escolar está disponible para apoyarlo. Si necesita ayuda, comuníquese con su consejero escolar para que lo conecte con los servicios de salud mental que ofrece CHUSD. Juntos podemos garantizar que los estudiantes se sientan atendidos, apoyados y nunca solos. Para obtener ayuda inmediata, llame o envíe un mensaje de texto al 988 para comunicarse con la Línea de Ayuda para el Suicidio y la Crisis, disponible las 24 horas, los 7 días de la semana
Attendance Awareness Tuesday!
Every school day counts. When students attend regularly, they build good habits, stay on track, and succeed in learning. Let’s work together to make sure our kids don’t miss out! 💪📚✨
This is a great opportunity to:
✅ Connect with our CHUSD social workers
✅ Ask questions
✅ Learn about resources for your family
✅ Share ideas and concerns
🌟 This month’s workshop will focus on the importance of regular school attendance and how it helps students succeed.
📅 Date: Monday 9/22/2025
🕘 Time: 9:00 a.m. – 10:00 a.m.
📍 Location: Coalinga Family Resource Center
The workshop will be led by the district's social workers. Come enjoy a cup of coffee, meaningful conversation, and valuable information to support your child’s success. 💙
¡Padres, nos encantaría verlos en nuestro próximo Café con las Trabajadoras Sociales!
Esta es una gran oportunidad para:
✅ Conectarse con nuestras trabajadoras sociales de CHUSD
✅ Hacer preguntas
✅ Conocer recursos para su familia
✅ Compartir ideas y preocupaciones
🌟 El taller de este mes se enfocará en la importancia de la asistencia escolar regular y cómo ayuda al éxito de los estudiantes.
📅 Fecha: Lunes
🕘 Hora: 9:00 a.m. – 10:00 a.m.
📍 Lugar: Centro de Coalinga
El taller será dirigido por las trabajadoras sociales del distrito. Venga a disfrutar de una taza de café, una conversación significativa y valiosa información para apoyar el éxito de su hijo. 💙
Do you need help with citizenship, DACA renewals, or other immigration services? Join us on Thursday, October 2, 2025 from 4:00-7:00 pm at the Coalinga-Huron Family Engagement Center in Huron.
Walk-ins are welcome but priority will be given to those with an appointment. To schedule an appointment, call the number on the attached flyer.
Wings Over the Westside | Coalinga’s 1st Annual Airshow | Saturday, September 27, 2025
Get ready for an unforgettable day at the Coalinga Municipal Airport! The City of Coalinga invites you and your family to join us for Wings Over the Westside, our first community airshow, happening on Saturday, September 27, 2025.
This exciting event will include aerobatic performances, military and civilian aircraft on display, food trucks, classic car show, vendors, and a variety of fun activities for kids. It’s a perfect way to spend a fall day outdoors, experiencing aviation up close and creating memories with the whole family. Tickets are expected to go on sale soon and will be available online and at the gate. More details will be posted soon on the City of Coalinga’s website and social media pages.
We hope to see you and your family at Wings Over the Westside, don’t miss this high-flying community celebration!
👉Chronic absence affects all kids, not just the absent ones. Learn how to help kids and families engage in school: http://bit.ly/1oqfID7. #HereTodayReadyforTomorrow
